【Q&A】ビジネス分野での通訳(ウィスパリング・逐次)が可能なレベル

Level 2はどの程度のレベルですか

充分なビジネス知識を持ち、ビジネス分野の逐次通訳が安定してでき、ウィスパリングにも対応可能なレベルです。通訳経験は2~3年です。

Level 2にはどのようなお仕事がありますか

プロジェクト付、部署付、個人付で、通訳をメインに翻訳業務も行うお仕事をご案内します。

ウィスパリングの経験は少ないのですが

いきなり未経験の分野でのウィスパリングに比重のあるお仕事をご案内することはありません。主にご案内するのは、プロジェクト付、個人付といったポジションです。毎回会議のテーマが限られていることがほとんどのため、その分野の知識が蓄積できウィスパリングの訳出しがスムーズになります。
また、通訳スキルを上げるために日々シャドーイングのトレーニングを続ける等して、次のステップの社内通訳者を目指しましょう。

社内通訳者(インハウス通訳者)の仕事とはどのようなものですか

通訳専任として通訳のみを任せられる場合と、通訳者兼翻訳者、通訳者兼秘書として勤務する場合があります。

社内通訳者(インハウス通訳者)として働くメリットは

企業での就業であるため基本的に就業時間が決まっており、仕事量や仕事内容は現場の指揮命令者から無理のない範囲で指示されます。したがって、徐々に業務に慣れながらステップアップすることが可能です。契約期間も長期に亘るものが多いため固定収入が確保でき、生活のリズムも作りやすく空いた時間を有効に使えます。

今後、通訳者としてキャリアアップしていく自信がないのですが

外国語を活かせるお仕事は、通訳・翻訳だけとは限りません。外国人付アシスタント、グローバル部署付アシスタント、外資系企業の部署付アシスタント等で語学力を活かすことも可能です。ご経験、ご希望をお伺いした上でお仕事をご案内します。
ご自身に合った、より良いキャリアアップを目指しましょう。

Challenge Level

【Q&A】基本的な外国語の能力があり会話に問題はないが、通訳未経験

Level 1

【Q&A】一般分野での逐次通訳が可能なレベル

Level 3

【Q&A】技術・専門分野での通訳(同時・ ウィスパリング・逐次)が可能なレベル

Level 4

【Q&A】技術・専門分野に精通し、同時・ ウィスパリング・逐次が自在にこなせる 会議通訳レベル (既にフリーランスで就業している方)

パソナが初めての方へ

パソナってどんな会社?パソナのことをまだよくご存じない方へおすすめのコンテンツです。

パソナを選んだ理由

パソナを選んだ理由

お一人おひとりの働き方に合わせて安心してご就業いただけるようサポートさせていただきます。パソナが選ばれる3つの理由をご紹介します。

お仕事を開始するまでの流れ

お仕事を開始するまでの流れ

パソナへご登録を頂き、お仕事を開始するまでの流れをご紹介しています。

福利厚生

福利厚生

業界トップレベルの充実したメニューを取り揃えています。

パソナがお届けする働く女性のメールマガジン

パソナがお届けする働く女性のメールマガジン

働く女性のための、素敵な日々を楽しむメールマガジンです。今、話題のグルメ・イベント・美容等の情報が満載です。

コミュニティ

趣味や興味を通じてつながる『コミュニティ』

共通の趣味や興味・関心を持つ方と、仕事以外でつながり合える場所『コミュニティ』。MYPAGEよりご覧いただけます。

パソナへのご登録はお済みですか?

パソナは「自分らしく」働きたいあなたを応援しています。

パソナに登録
お仕事開始までの流れはこちら
Pure Passion Power パソナは東京2020オリンピック・パラリンピックを応援しています。