【3日から可能♪外資系の飲食企業で通訳のお仕事】

・会議における同時通訳（日本語－英語）
・一部資料の翻訳対応
・国内出張あり（年数回）

◎服装、髪色など規定ありません♪
◎開始日ご相談可能です！
◎週3～可能

【医療系企業での英語通訳×運用サポートのお仕事】
外資系医療機器メーカーの患者様向けコールセンター運営を支えるサポート

◆週1回程度の海外拠点との定例会議に参加し、英語⇔日本語の通訳
◆研修資料や動画などの英語→日本語の翻訳を行い、オペレーターが理解しやすい内容に整える
◆Excelで受電数・対応時間などのデータを抽出、フォーマットに沿ってレポート作成・データ整理

◎ AIツール（Copilot）を活用しながら、通訳・翻訳と運用改善のサポート（電話対応・オペレーター業務はなし）
◎ 池袋駅地下直結
◎基本残業なし＆週4日勤務も相談OK
◎医療知識は不問

★若葉区役所★
状況に応じて英語の利用あり。

週3日勤務、週4日勤務
（社会保険加入）
　
・市民課窓口での受付業務
・住民票・印鑑登録証明書などの
　各種証明書の申請受付・発行
・電話等による問合せ対応
・職員の受付補助（英語対応）

【英語利用について】
・日常会話程度で可能ですが、
お仕事での利用がある方歓迎
・外国籍の受付時の職員補助
基本は通常の日本語での窓口対応
必要時に英語利用。頻度は高くありません。

◆第2日曜日（3月は第4日曜日も含む）
9：00～12：30出勤対象です。

【電気機械器具の販売・保守・整備等の企業にて海外ビジネスアシスタントのお仕事です】

★即日または7月開始業務
★パソナスタッフ活躍中、引継ぎありです！

■担当業務
◇海外ビジネスアシスタント業務
・日系企業のベンダーの主要な窓口を担当
・ベンダーとの会議調整、通訳サポート
・社内外の会議で英語⇔日本語の通訳
・英語⇔日本語への文書の翻訳や編集

◇営業アシスタント業務　
・営業事務
・見積書/注文書/請求書/申請書の作成
・取引先登録/契約書翻訳/社内システムの利用
・マニュアル化

※翻訳通訳3割、営業アシスタント7割

【大手金融機関での翻訳のお仕事】
◆対外発表資料の英訳
◆統合報告書・広報誌等の原稿校閲、英訳
◆各種レポートやプレゼン資料の校閲、英訳
◆外部作成英文資料の和訳
◆外部翻訳業者への依頼事務
◆代表電話の取次ぎ・問い合わせ対応
◆その他英文校閲、日英翻訳に関する業務
＜おすすめポイント＞
＊英語スキルを発揮できる環境
＊テレワークは業務習得後に相談可
＊残業は恒常的になし

【大手自動車メーカーデンソーでの通訳・翻訳のお仕事です】

◆規程類や報告書などの翻訳業務
◆会議や打ち合わせ時の通訳対応
◆社内システムでのデータ入力
◆資料作成の補助
◆庶務業務

＜おすすめポイント＞
＊英訳スキルを活かせるお仕事
＊残業なしでメリハリあり
＊無料駐車場あり、東刈谷駅から社バスもあり、通勤便利
＊フレックス勤務、週1回の在宅勤務で家庭との両立◎

【3日から可能♪外資系の飲食企業で通訳のお仕事】

・会議における同時通訳（日本語－英語）
・一部資料の翻訳対応
・国内出張あり（年数回）

◎服装、髪色など規定ありません♪
◎開始日ご相談可能です！
◎週3～可能

【医療系企業での英語通訳×運用サポートのお仕事】
外資系医療機器メーカーの患者様向けコールセンター運営を支えるサポート

◆週1回程度の海外拠点との定例会議に参加し、英語⇔日本語の通訳
◆研修資料や動画などの英語→日本語の翻訳を行い、オペレーターが理解しやすい内容に整える
◆Excelで受電数・対応時間などのデータを抽出、フォーマットに沿ってレポート作成・データ整理

◎ AIツール（Copilot）を活用しながら、通訳・翻訳と運用改善のサポート（電話対応・オペレーター業務はなし）
◎ 池袋駅地下直結
◎基本残業なし＆週4日勤務も相談OK
◎医療知識は不問

【電気機械器具の販売・保守・整備等の企業にて海外ビジネスアシスタントのお仕事です】

★即日または7月開始業務
★パソナスタッフ活躍中、引継ぎありです！

■担当業務
◇海外ビジネスアシスタント業務
・日系企業のベンダーの主要な窓口を担当
・ベンダーとの会議調整、通訳サポート
・社内外の会議で英語⇔日本語の通訳
・英語⇔日本語への文書の翻訳や編集

◇営業アシスタント業務　
・営業事務
・見積書/注文書/請求書/申請書の作成
・取引先登録/契約書翻訳/社内システムの利用
・マニュアル化

※翻訳通訳3割、営業アシスタント7割

【開発部門での会議通訳・技術文書翻訳のお仕事】

・社内およびグループ会社、顧客との会議通訳（開発・技術内容が中心）
・社外文書の和訳、社内レポートの英訳
・海外企業・外国籍担当者とのやり取りにおける言語サポート
・Zoomなどを使ったオンライン会議での通訳・議事内容サポート
・Excel・Word・PowerPointを使用した資料作成・編集

＜おすすめポイント＞
＊グローバルな業務に携われる環境♪
＊Zoomなどオンライン会議ツールに慣れている方歓迎♪
＊週3～5日・時短勤務の相談可能で働き方に柔軟性あり♪

【大手金融機関での翻訳のお仕事】
◆対外発表資料の英訳
◆統合報告書・広報誌等の原稿校閲、英訳
◆各種レポートやプレゼン資料の校閲、英訳
◆外部作成英文資料の和訳
◆外部翻訳業者への依頼事務
◆代表電話の取次ぎ・問い合わせ対応
◆その他英文校閲、日英翻訳に関する業務
＜おすすめポイント＞
＊英語スキルを発揮できる環境
＊テレワークは業務習得後に相談可
＊残業は恒常的になし

【大手自動車メーカーデンソーでの通訳・翻訳のお仕事です】

◆規程類や報告書などの翻訳業務
◆会議や打ち合わせ時の通訳対応
◆社内システムでのデータ入力
◆資料作成の補助
◆庶務業務

＜おすすめポイント＞
＊英訳スキルを活かせるお仕事
＊残業なしでメリハリあり
＊無料駐車場あり、東刈谷駅から社バスもあり、通勤便利
＊フレックス勤務、週1回の在宅勤務で家庭との両立◎

＜期間限定＞　江東区　競泳アジア大会サポートメンバー募集

通訳経験不問　日常会話レベルでチャレンジOK♪
英語・中国語・韓国語いずれかが話せる方大量募集！

■業務内容
競泳会場内のスポーツインフォメーションデスクなどで
選手からの館内に関するお問い合わせ対応、会場内誘導、手荷物預かりなど

■シフト制
7:00～20:00の間での2シフト
※シフト希望については応相談

■おすすめポイント
国際大会ならではの活気ある雰囲気の中で
選手・大会関係者を支えるお仕事
通訳経験がなくても日常会話ができればＯＫ♪

【3日から可能♪外資系の飲食企業で通訳のお仕事】

・会議における同時通訳（日本語－英語）
・一部資料の翻訳対応
・国内出張あり（年数回）

◎服装、髪色など規定ありません♪
◎開始日ご相談可能です！
◎週3～可能

【アジア大会競泳会場での多言語サポートスタッフのお仕事】

- 【おすすめポイント】
・国際総合スポーツ大会の飛込競技会場で、世界各国の選手と関われる貴重な経験
・中国語の日常会話レベルでOK
・事前研修は不要で、当日にレクチャー
・現場職員の指示を受けながら安心してスタート可能
・ 東京メトロ・JR・りんかい線など複数路線からアクセス可能な会場

- 【業務内容】
-競泳会場内のスポーツインフォメーションデスクでの
　選手からの館内に関するお問い合わせ対応

【開発部門での会議通訳・技術文書翻訳のお仕事】

・社内およびグループ会社、顧客との会議通訳（開発・技術内容が中心）
・社外文書の和訳、社内レポートの英訳
・海外企業・外国籍担当者とのやり取りにおける言語サポート
・Zoomなどを使ったオンライン会議での通訳・議事内容サポート
・Excel・Word・PowerPointを使用した資料作成・編集

＜おすすめポイント＞
＊グローバルな業務に携われる環境♪
＊Zoomなどオンライン会議ツールに慣れている方歓迎♪
＊週3～5日・時短勤務の相談可能で働き方に柔軟性あり♪

【3日から可能♪外資系の飲食企業で通訳のお仕事】

・会議における同時通訳（日本語－英語）
・一部資料の翻訳対応
・国内出張あり（年数回）

◎服装、髪色など規定ありません♪
◎開始日ご相談可能です！
◎週3～可能