【HITACHIグループでの翻訳のお仕事】
選べる働き方！翻訳業務のご経験者必見です！
◆英⇒日、日⇒英の翻訳業務
・設計書、要求仕様書などの資料の翻訳
・契約書の翻訳、文章チェック
・アプリのUIの翻訳
・生成AIで作成された文章の内容確認

☆おすすめポイント☆
・基本在宅勤務で勤務可能！
・時短勤務

【外資系大手IT企業での法務事務】

・契約書（ライセンス契約、サービス契約、機密保持契約等）作成補助
・英文翻訳
・事務サポート

＊計画有給取得日ほか独自の休日制度あり

≪おすすめポイント♪≫
＊在宅勤務週2～3回OK！
＊英語力＋法務事務経験活かせます！

【医薬品関連企業での安全性情報入力・翻訳のお仕事】

・複数情報源からの安全性情報の入力評価およびQC業務
・英語原本の和訳、入力評価後データの英訳など翻訳・チェック業務
・安全性情報DBからテンプレートを用いた関連会社への情報転送
・進捗管理データ入力、資料格納など周辺事務業務 等

≪おすすめポイント♪≫
＊安全性情報管理や文献査読のご経験を活かして長期で活躍できるポジション！
＊在宅勤務がメインで、集中して業務に取り組める環境◎
＊英語力（読解・翻訳）を日常的に使いながらスキルアップ可能♪

【下野市／高機能材料メーカーでの事務サポートのお仕事（在宅勤務OK）】

＼フレックスタイムOK×きれいなオフィス！／

◆報告レポートやWeb制作の進行サポート
◆資料の作成・集計・議事録
◆調査・日程調整・会議設定などのプロジェクト補助
◆社内外との連絡やスケジュール管理
◆部署運営のアシスタント

◎必須条件
・事務経験あり、英語に抵抗がない方（翻訳ソフト可）
・Word・Excel（関数）・PowerPoint・Teams・Outlookの基本操作ができる方

＜おすすめポイント＞
＊駐車場・社員食堂・売店ありの便利な環境
＊小金井駅から社バス利用可能

【週3・アミューズメント施設運営会社での通訳・翻訳のお仕事】
＜お仕事内容＞
・会議・対面打合せでの英語逐次通訳
・資料説明の通訳業務
・メールや資料の簡易翻訳／議事録作成
・通訳関連の事務サポート

＜おすすめポイント＞
＊短時間勤務＆残業少なめでプライベートも充実
＊長年の語学経験が活かせる専門職
＊通訳＋サポート業務で幅広く活躍

【品質保証部でGMP文書翻訳・監査通訳のお仕事です】

・品質保証部門におけるGMP関連文書の英文翻訳業務
　－手順書、年次照査報告書、製造記録、バリデーション文書、逸脱／変更記録などの英訳
・企業間監査・査察監査・サプライヤ監査時の通訳対応
・海外関連部署との会議、海外からの来訪者対応時の通訳業務
・GMP文書および各種記録類の管理
・社外電話対応、その他翻訳・通訳に付随するサポート業務

＜おすすめポイント＞
＊製薬業界特有の専門用語を扱いながら、GMPに関する知識も身につく環境
＊査察・監査対応の通訳など、責任ある業務を通じてキャリアの幅を広げられる

【大手グループでの調達事務・翻訳・通訳のお仕事】

◆調達事務
・単価決裁書の作成、電子見積起案
・単価適用日リスト作成（週1回）
・単価決裁補足資料作成
・量産単価・社給品単価・マスタ登録
（仕様／商流変更など）
・会議茶代・運送費用処理（月1回）
◆翻訳・通訳
・海外拠点との会議での逐次通訳、メール・チャットでの調整
・文書・メールの英訳　など

＜おすすめポイント♪＞
◎営業/調達部門での経験をお持ちの方必見！
◎在宅勤務あり♪（週3日程度）
◎食堂利用可♪
◎引継ぎもあるので安心♪

【医薬品開発サービス会社での安全性情報関連業務】

・医学・薬学文献のマーク、評価、概要作成（日本語・英語両方）
・文献受領・納品の事務作業および安全性情報の評価・データベース入力
・国内外のケースマネジメント業務（翻訳含む）

≪おすすめポイント♪≫
＊未経験OK！理系バックグラウンドや英語力を活かせる医薬領域業務
＊在宅勤務あり！柔軟な働き方が可能
＊残業・休日対応ありでしっかり稼げる長期ポジション
＊少人数チームでコミュニケーションを重視した環境

【建設機械メーカーでのベトナム語通訳・翻訳のお仕事】

・製造現場での通訳業務（朝ミーティングでの連絡事項共有、休暇連絡対応、怪我時の病院同行サポートなど）
・要領書や月次メッセージなどの翻訳業務（安全・品質に関する資料、PPT作成など）
・庶務業務（銘板フィルム剥がし、チェックシートの印刷・作成）
・その他、現場で必要とされる通訳・翻訳サポート全般

≪おすすめポイント♪≫
＊大手建設機械メーカーでN2レベルの日本語力を活かせる通訳ポジション！
＊基本残業少なめでプライベートと両立しやすい環境◎

【電気機器メーカーでの通訳・翻訳のお仕事】

・同時通訳（主に社内の会議・イベントなどでの同時通訳） 日本語→英語
・社内向け通知、会議資料などの文書翻訳

≪おすすめポイント♪≫
＊週2日・午前のみ（8:50～12:20）の勤務で、専門スキルを活かしつつ無理なく働ける
＊原則在宅勤務。柔軟な働き方が可能
＊大手企業で長期就業を前提としたポジションで、安定してキャリアを築けます！

【大手企業で英語を使用するお仕事】

≪お仕事内容≫
◆株主総会招集通知の校正・英訳校正
◆想定問答集体裁修正、役員ファイル準備～配布補助
◆CSRアンケート依頼・とりまとめ
◆サステナビリティレポート制作補助・原稿依頼調整
◆会議議事録作成　など

≪おすすめポイント♪≫
◎英語＆文書校正スキルが活かせる
◎土日祝がお休みでプライベート充実♪
◎大手企業で安心して働けます♪

【大手グループマーケティング課での翻訳のお仕事です】

◆Webページ、CRMメールに掲載するマーケティングコピーの翻訳一次チェック、
意訳、整形ライティング（英⇒日、日本国内・顧客向けの文章）
◆メール・資料の翻訳（英⇔日、日⇔英）
◆SNS分析ツールによるサマリレポート作成

＜おススメポイント♪＞
＊業務習得後、週4日在宅勤務可能です。
＊英語スキルが活かせます♪

【　三浦工業株式会社 での
　　　　　　　英文資料作成のお仕事】
　
（英訳業務）
・船舶機器の説明書の翻訳（翻訳ソフト使用）
・メンテマニュアルや客先向けレター作成
・輸出・輸入に必要な英文書類作成（ひな形あり/定型文を入力）
※翻訳ソフトを使用するため、一からの翻訳はございません※

（日本語業務）
・電話応対（取次程度）
・郵便受取、社内便仕分け作業など
・舶用機器の輸出に伴う通関書類の作成
・銀行への取りたて書類作成、通関業者への依頼業務

■期間は2027年3月末ごろまでを予定しておりますが、
　　直接雇用へ切り替えの可能性あり。

【大手自動車メーカーデンソーでの部署アシスタントのお仕事です】

＜業務内容＞
◆報告書、規程、プレゼン資料、メール等の英訳・和訳
◆海外拠点との会議における通訳
◆社内システムでのデータ整理作業

＜おすすめポイント＞
◎社員食堂あり 、購買ありでランチ環境充実♪
◎楽々マイカー通勤OK！（無料駐車場有）
◎英語を使ったお仕事がしたい方大歓迎♪

【大手機械メーカーでの翻訳・通訳のお仕事】

≪お仕事内容≫
・会議通訳（英語⇔日本語）
・メール・資料の翻訳（英語⇔日本語）
・資料作成
・部署内サポート

≪おすすめポイント♪≫
＊制服貸与・ロッカーあり・食堂利用可♪
＊残業少なめ♪　プライベートも充実◎
＊スタート日応相談♪

【車のLED、サウナテントなどの取扱いしている企業での貿易事務】

・書類作成
・発注書作成
・出荷・納入管理、在庫管理
・次世代輸入商品の中国への発注や加工のオーダー・納期調整
※月に1回、奈良営業所にて棚卸業務あり（相談可能）

＊＊＊おすすめポイント＊＊＊
◎残業なし！
◎週3・時短勤務！
◎中国語活かせます！
◎貿易経験歓迎！

【NTTグループ会社での英語会議運営・翻訳のお仕事】

・海外提携先企業から提供される英語資料の和訳・ファイル管理（翻訳ツール使用）
・日本語で作成されたプロジェクト資料の英訳、業務仕様書などの日英資料作成補助
・海外提携先との会議における日英通訳、議事録作成補助
・国内外論文や診療ガイドラインの文献検索、内容の簡易的なとりまとめ補助

≪おすすめポイント♪≫
＊駅からビル直結素敵なオフィス♪

【医療サービス会社での医薬品の安全性監視業務翻訳のお仕事】

◆医薬品の安全性監視業務で発生する情報源の翻訳
＊日→英、英→日

＜必要スキル＞
・医薬品の安全性監視業務経験のある方（経験が浅くてもOK ）
・ビジネス英語読解・英文作成スキル

★研修修了後（1～2週間）基本在宅勤務となります！
（必要に応じ出社あり）

【総合マーケティング会社での部署アシスタントのお仕事】
＼正社員登用の可能性あり／

◎海外からの輸入商品（主に食品）のマーケティング、プロモーションに関わる業務
・各種書類作成（英・日）
・翻訳
・SNS投稿作成・アカウント管理業務
・資料、データ調査
・広告物作成・印刷
・マーケティング・プロモーション企画、制作、運営、管理
・国内外のパートナーとの連絡調整業務
※国内出張有

＊従業員数11名（部署3名・平均49歳）
＊マーケティング事業部でのお仕事

＜直接雇用後＞残業：月20時間

■東京都　キャリアチェンジ再就職支援事業のお仕事です■