【電気機械器具の販売・保守・整備等の企業にて海外ビジネスアシスタントのお仕事です】

★即日または7月開始業務
★パソナスタッフ活躍中、引継ぎありです！

■担当業務
◇海外ビジネスアシスタント業務
・日系企業のベンダーの主要な窓口を担当
・ベンダーとの会議調整、通訳サポート
・社内外の会議で英語⇔日本語の通訳
・英語⇔日本語への文書の翻訳や編集

◇営業アシスタント業務　
・営業事務
・見積書/注文書/請求書/申請書の作成
・取引先登録/契約書翻訳/社内システムの利用
・マニュアル化

※翻訳通訳3割、営業アシスタント7割

【大手グループ企業での技術文書の編集・レビュー業務のお仕事】
◆日本語技術文書のコピーエディット
◆翻訳後の日本語文書のレビュー
◆技術的・言語的な正確性、流暢性の確認
◆エンジニアや関係者とのやり取り
◆翻訳ベンダーへのフィードバック、トレーニング
◆週次ミーティングへの参加
◆ユーザーマニュアル、設計書、リリースノート等の作成・編集
＜おすすめポイント＞
＊大手自動車メーカーのグループ会社！
＊実証都市計画を行っている会社です！
＊和をイメージしたきれいなオフィスです！
＊社内公用語英語です。英語を使いたい方必見！
＊週2日程度在宅勤務ございます。

【人気おもちゃメーカーでの部署アシスタントのお仕事】

◆資料の中国語翻訳サポート
◆監修や販促物関連のサポート
◆経費処理、証紙申請
◆発送・受取業務
◆出張手配サポート
◆会議室予約、備品管理

＜おすすめポイント＞
＊中国語スキルを活かせます
＊翻訳や手配業務に携われます

【人気おもちゃメーカー｜通訳・翻訳・資料作成サポート】

・海外取引先、海外グループ会社とのリモート・対面ミーティングでの通訳業務
・会議議事録の作成
・英語でのメール連絡、確認対応
・商談資料、企画資料の海外向け英語翻訳
・海外用商品リストや進行管理資料の作成・更新

≪おすすめポイント♪≫
◎時短勤務も相談可
◎残業少なめで、柔軟な働き方がしやすい環境です

【金融情報サービス企業での広報・編集・進行管理のお仕事】

◆企業IR・広報媒体の企画、編集、進行管理
◆統合報告書の制作対応
◆関係者への取材調整、インタビュー実施
◆ライター、デザイナー等の外部連携、進行管理
◆翻訳原稿の確認、内容照合
◆原稿整理、資料作成、修正対応
◆その他付随する制作サポート業務

≪おすすめポイント♪≫
＊紙媒体の編集経験活かせます！
＊期間限定業務です。（～9月、12月まで延長の可能性あり）
＊引き継ぎありで安心スタート♪

【ほぼ在宅！LINEヤフーでの通訳のお仕事です】

◆社内会議における、日本語/英語の同時通訳

（業務詳細）
・最大3件/日、もしくは3時間の通訳を担当（会議間は最低1時間空けて調整）
・9割は社内定例会議

＜おすすめポイント＞
＊ほぼ在宅勤務♪（1回/1～2ヶ月、出社の可能性あり）
＊英語スキル活かせます♪
＊残業少なめ♪
＊就業時間、週4日～相談可♪

【電気機械器具の販売・保守・整備等の企業にて海外ビジネスアシスタントのお仕事です】

★即日または7月開始業務
★パソナスタッフ活躍中、引継ぎありです！

■担当業務
◇海外ビジネスアシスタント業務
・日系企業のベンダーの主要な窓口を担当
・ベンダーとの会議調整、通訳サポート
・社内外の会議で英語⇔日本語の通訳
・英語⇔日本語への文書の翻訳や編集

◇営業アシスタント業務　
・営業事務
・見積書/注文書/請求書/申請書の作成
・取引先登録/契約書翻訳/社内システムの利用
・マニュアル化

※翻訳通訳3割、営業アシスタント7割

【人気おもちゃメーカーでの部署アシスタントのお仕事】

◆資料の中国語翻訳サポート
◆監修や販促物関連のサポート
◆経費処理、証紙申請
◆発送・受取業務
◆出張手配サポート
◆会議室予約、備品管理

＜おすすめポイント＞
＊中国語スキルを活かせます
＊翻訳や手配業務に携われます

【人気おもちゃメーカー｜通訳・翻訳・資料作成サポート】

・海外取引先、海外グループ会社とのリモート・対面ミーティングでの通訳業務
・会議議事録の作成
・英語でのメール連絡、確認対応
・商談資料、企画資料の海外向け英語翻訳
・海外用商品リストや進行管理資料の作成・更新

≪おすすめポイント♪≫
◎時短勤務も相談可
◎残業少なめで、柔軟な働き方がしやすい環境です

【金融情報サービス企業での広報・編集・進行管理のお仕事】

◆企業IR・広報媒体の企画、編集、進行管理
◆統合報告書の制作対応
◆関係者への取材調整、インタビュー実施
◆ライター、デザイナー等の外部連携、進行管理
◆翻訳原稿の確認、内容照合
◆原稿整理、資料作成、修正対応
◆その他付随する制作サポート業務

≪おすすめポイント♪≫
＊紙媒体の編集経験活かせます！
＊期間限定業務です。（～9月、12月まで延長の可能性あり）
＊引き継ぎありで安心スタート♪

【ほぼ在宅！LINEヤフーでの通訳のお仕事です】

◆社内会議における、日本語/英語の同時通訳

（業務詳細）
・最大3件/日、もしくは3時間の通訳を担当（会議間は最低1時間空けて調整）
・9割は社内定例会議

＜おすすめポイント＞
＊ほぼ在宅勤務♪（1回/1～2ヶ月、出社の可能性あり）
＊英語スキル活かせます♪
＊残業少なめ♪
＊就業時間、週4日～相談可♪

【英語リーディングと資料作成に強みを活かすリサーチ事務】

◆投資家・企業の開示情報やニュースからのリサーチ
◆PowerPointでの調査レポート・提案用資料の作成・編集
◆英語→日本語の翻訳・要約、日本語文書の英訳（ソフトを活用）
◆社内データベース向けデータ登録・更新・加工・チェック
◆業務改善に向けた工夫・提案、チーム内でのナレッジ共有

＜おすすめポイント＞
＊リサーチ・情報収集経験を活かして金融コンサル企業でキャリアアップ
＊英語読解力を活かし、海外情報を日本語に要約する仕事が中心
＊業務に慣れた後はフレックス勤務（直接雇用後）も可能な環境

【英語リーディングと資料作成に強みを活かすリサーチ事務】

◆投資家・企業の開示情報やニュースからのリサーチ
◆PowerPointでの調査レポート・提案用資料の作成・編集
◆英語→日本語の翻訳・要約、日本語文書の英訳（ソフトを活用）
◆社内データベース向けデータ登録・更新・加工・チェック
◆業務改善に向けた工夫・提案、チーム内でのナレッジ共有

＜おすすめポイント＞
＊リサーチ・情報収集経験を活かして金融コンサル企業でキャリアアップ
＊英語読解力を活かし、海外情報を日本語に要約する仕事が中心
＊業務に慣れた後はフレックス勤務（直接雇用後）も可能な環境