翻訳・通訳

翻訳　Translation

"Any language, any field"

一言で翻訳といっても、言語、内容はさまざま。
パソナランゲージは各言語、各分野で経験豊富なスペシャリストを揃え、外国語に関するあらゆるニーズに対応できるよう万全の体制を取っています。

ビジネス翻訳	金融、経済、証券、広告、マーケティング議事録、報告書、提案資料、パンフレット、プレゼンテーション、サーベイレポート、アニュアルレポート、決算資料、IR資料、プレスリリース、ビジネスレター、PR紙
リーガル翻訳	法律、特許、契約、技術提携契約書、法律文書、訴訟関連資料、特許資料、技術提携文書
テクニカル翻訳	IT、エレクトロニクス、電気、機械、環境、自動車、石油化学、エネルギー、航空・宇宙、土木、建築、農林、水産、ISO関連、省エネ関連仕様書、各種マニュアル、製品カタログ、会社案内、技術資料
メディカル翻訳	医学、薬学、医療機器、バイオテクノロジー医学文献、医学論文、臨床報告、副作用報告、市販後調査、品質管理、医療機器マニュアル

英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、北欧語、東欧語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、アラビア語　他

翻訳のお見積り依頼、お問合せはこちらまで。

TEL：03-6832-7302
FAX：03-6832-7306

"At a Loss for Words?"

国際コミュニケーションの担い手を自負するプロ集団が、その強みをいかんなく発揮します。
言語のみならず、文化、歴史、習慣など、見えない壁をすべて取り払います。
専門分野、特殊言語の通訳派遣にも定評があります。

会議通訳	セミナー、講演会、学会、シンポジウム、フォーラム記者会見、取材、表敬訪問、会談式典、レセプション、バンケット
技術通訳	研修時の講義、ワークショップ機械据付立会・改作工場・プラントサイト等の見学、視察
ビジネス通訳	商談、契約・業務提携見本市・展示会・商談会でのブース対応
随行通訳	VIPアテンドエスコート・ガイド、ショッピング・ガイド、ツアーガイド